Was bieten wir an?

Was bieten wir an?

  • fundierte Beratung
  • hoher Qualitätsstandard (BITV 2.0, DIN EN 15038, WCAG 2.1 und darüber hinaus)
  • freundlicher Kontakt

Taube Gebärdensprachdolmetscher

staatl. geprüft / Dipl. / B.A.

  • männlich / weiblich
  • Muttersprachler (Native Signer)

Übersetzung von Text in Gebärdensprache

  • Übersetzung von deutschen Texten in Deutsche Gebärdensprache (DGS)
  • Zusätzliche Sprachversionen: International Sign, englische Untertitel

Video-
Produktion

  • in FullHD
  • mit Animation und Grafik
  • mit Untertitelung

Untertitelung

durch erfahrene Schriftdolmetscherin

  • Untertitel für Gebärdensprachvideos
  • Untertitel für Videos in Lautsprache
  • Visualisierung von Geräuschen und Musik
  • Untertitel in Deutsch und Englisch

Leichte Sprache

durch erfahrene Übersetzer

  • nach dem zielgruppengeprüften Hildesheimer Regelwerk​
  • Übersetzung eines Originaltextes in Leichte Sprache
  • Leichte Sprache Voiceover für bestehende Videos
  • Beratung zum Thema Leichte Sprache

Audiodeskription

für bestehende Videos

  • durch erfahrene Filmbeschreiber / Übersetzer für barrierefreie Kommunikation und Sprecher

Beratung

zu Barrierefreiheit und Hörbehinderung

  • Was bedeutet Gehörlosigkeit?
  • Was ist Gebärdensprache?
  • Warum Videos in Gebärdensprache?
  • Kulturunterschiede zwischen der hörenden und gehörlosen Welt
  • Was bedeutet Barrierefreiheit?
  • Wie können barrierefreie Umsetzungen zielgruppengerecht gestaltet werden?

Führungen in DGS

mit erfahrenem Museumsführer

  • Führungen durch Museen und Ausstellungen
  • angepasst an die jeweilige Zielgruppe
  • für Schüler, Senioren, Kulturinteressierte, ...
  • ganz nach Ihren Wünschen gestaltet
  • persönlich, interaktiv, anschaulich